1 00:00:53,851 --> 00:01:11,942 Ondertitel vertalen: Ardi_67 (IG: Ardiansyah6671) 2 00:02:45,957 --> 00:02:48,660 De slechterik uit de donkere wereld 3 00:02:48,685 --> 00:02:52,246 Maak eindelijk de verborgen kracht wakker 4 00:02:54,120 --> 00:02:56,916 Papa, waarom kun je nog niet wakker worden? 5 00:02:57,487 --> 00:02:59,018 Zei je niet dat je wakker zou worden? 6 00:02:59,596 --> 00:03:01,315 Slechts vijf minuten 7 00:03:04,101 --> 00:03:06,327 Al de derde keer in vijf minuten 8 00:03:07,265 --> 00:03:09,939 Minjun, kom naar buiten, papa is zo moe 9 00:03:12,536 --> 00:03:15,820 Mam en pap praten vijf minuten 10 00:03:22,234 --> 00:03:23,234 (adjunct-directeur) 11 00:03:33,797 --> 00:03:35,005 Hallo, adjunct-directeur 12 00:03:36,434 --> 00:03:38,630 Het moet zo snel mogelijk worden bevestigd 13 00:03:39,005 --> 00:03:41,595 Laat u mij morgenochtend vroeg de oproep van de adjunct-directeur beantwoorden? 14 00:03:42,931 --> 00:03:46,657 Vergeet niet dat de prestaties van FC in het eerste kwartaal een levensredder waren voor onze subafdeling 15 00:03:47,310 --> 00:03:49,313 Natuurlijk merkten de medewerkers dat 16 00:03:51,314 --> 00:03:53,165 Moet ik je dit één voor één vertellen? 17 00:03:56,509 --> 00:03:57,618 Oké 18 00:04:12,673 --> 00:04:13,798 Leun achterover 19 00:04:21,094 --> 00:04:22,642 Minjun, geef me de bal en de tas 20 00:04:33,062 --> 00:04:35,891 Onder de vaders van je vriend, die ooit de bal gesigneerd hebben gekregen door Sun Xinghan 21 00:04:36,735 --> 00:04:37,813 Papa is de beste 22 00:04:40,614 --> 00:04:42,481 -Geef het me snel, deze jongen 23 00:05:20,362 --> 00:05:22,112 Er hangt een vreemde geur in de auto 24 00:05:22,113 --> 00:05:23,487 De geur van scheet broer 25 00:05:30,580 --> 00:05:31,632 Wat is er gebeurd? 26 00:05:31,890 --> 00:05:33,538 Ik wil mijn kinderen naar school sturen 27 00:05:33,667 --> 00:05:35,398 Ik zei alleen dat ik ze niet naar school kan sturen 28 00:05:37,337 --> 00:05:39,088 Verander ten slotte de tijd 29 00:05:40,632 --> 00:05:42,217 De vergadering van vandaag is geschorst 30 00:05:42,926 --> 00:05:44,093 ga je gang 31 00:06:02,485 --> 00:06:05,516 (Voorzichtig) 32 00:06:28,013 --> 00:06:31,663 (Li Huiren) 33 00:06:43,903 --> 00:06:44,737 vol haat 34 00:07:25,362 --> 00:07:26,627 Hallo beheerder 35 00:07:26,830 --> 00:07:28,877 Heeft u uw voorsteldocumenten meegenomen? 36 00:07:29,533 --> 00:07:30,221 Natuurlijk 37 00:07:30,533 --> 00:07:31,869 Perfect voorbereid 38 00:07:32,243 --> 00:07:33,327 Heel goed 39 00:07:34,245 --> 00:07:36,538 - Hé, laten we het over Bujeon-dong hebben. - Ja 40 00:07:36,539 --> 00:07:38,082 Ik heb gehoord dat het filiaal gesloten zal zijn 41 00:07:38,083 --> 00:07:40,000 De adjunct-directeur bracht mij vanochtend op de hoogte 42 00:07:40,001 --> 00:07:43,096 Oeps, blijkbaar is het gesloten 43 00:07:43,296 --> 00:07:44,374 Nee dit... 44 00:07:45,850 --> 00:07:49,635 Dat klopt, niet omdat het niets met jezelf te maken heeft, niet omdat het niets is 45 00:07:51,805 --> 00:07:54,223 Ik moet meneer Park vandaag brengen 46 00:07:54,224 --> 00:07:55,641 Tot ziens op de briefing later 47 00:07:55,642 --> 00:07:56,930 Ja, ik snap het 48 00:07:59,104 --> 00:08:00,270 Huiren heeft telefoon 49 00:08:03,775 --> 00:08:05,150 Dit is niet mijn telefoon 50 00:08:19,153 --> 00:08:20,396 (Onbekende oproep) 51 00:08:22,210 --> 00:08:23,585 Is deze telefoon van moeder? 52 00:08:25,672 --> 00:08:26,420 Nee 53 00:08:28,007 --> 00:08:30,116 Is deze door de chauffeur achtergelaten? 54 00:08:32,162 --> 00:08:32,779 Hallo 55 00:08:33,115 --> 00:08:34,435 Hallo deze gast 56 00:08:34,681 --> 00:08:36,044 Bent u tevreden over deze auto? 57 00:08:36,890 --> 00:08:40,435 Ik bel je om je iets heel belangrijks te vertellen 58 00:08:56,520 --> 00:08:58,304 (donderdag 26 maart) 59 00:09:06,966 --> 00:09:07,973 vader 60 00:09:14,346 --> 00:09:17,139 Vader, rijd langzaam 61 00:09:25,273 --> 00:09:26,835 Wanneer is deze foto gemaakt? 62 00:09:27,484 --> 00:09:29,093 Toen ik vorig jaar op het eiland Jeju was 63 00:09:29,360 --> 00:09:30,241 Vorig jaar 64 00:09:31,905 --> 00:09:34,523 Dat is mama's facebookfoto 65 00:09:36,450 --> 00:09:37,302 Ja 66 00:09:38,278 --> 00:09:41,121 Toen we op reis gingen, was mijn vader er niet 67 00:09:56,952 --> 00:09:57,717 Hallo 68 00:09:57,847 --> 00:10:01,534 Is het Lee Sung Kyu, de filiaalmanager van Barron Bank? 69 00:10:01,684 --> 00:10:02,526 Wie ben je? 70 00:10:03,645 --> 00:10:07,648 Nu heb je een bom in je auto 71 00:10:08,483 --> 00:10:11,360 De bom ontploft zodra je uit de auto stapt 72 00:10:16,241 --> 00:10:17,908 Bedankt voor uw waardevolle informatie 73 00:10:36,010 --> 00:10:37,625 (Onbekende oproep) 74 00:10:41,049 --> 00:10:42,595 - Hallo-filiaalmanager 75 00:10:43,101 --> 00:10:46,687 Er hangt een geur in de auto, vind je dat niet raar? 76 00:10:47,689 --> 00:10:52,108 Normaal gesproken ben je dol op auto's, je mist ze toch niet? 77 00:10:58,658 --> 00:10:59,626 Wat zei je? 78 00:11:00,159 --> 00:11:03,618 Nu zit je op de bom 79 00:11:04,486 --> 00:11:06,048 Zolang je maar je stoel verlaat 80 00:11:08,376 --> 00:11:10,586 Externe bom in mijn hand 81 00:11:11,453 --> 00:11:15,180 GPS wordt gebruikt om de locatie te volgen, het is het beste om geen trucjes uit te halen 82 00:11:16,676 --> 00:11:18,941 Papa, ik heb dorst 83 00:11:19,220 --> 00:11:20,488 Li Minjun 84 00:11:20,847 --> 00:11:23,015 Onderbreek niet als papa belt 85 00:11:26,269 --> 00:11:27,878 De kinderen zitten ook in de auto 86 00:11:28,146 --> 00:11:29,800 Wat heb ik vandaag goed gekozen 87 00:11:31,900 --> 00:11:32,595 Kom 88 00:11:33,447 --> 00:11:35,751 Van nu af aan, als je niet doet wat ik zeg 89 00:11:36,279 --> 00:11:39,823 Noch jij, noch de schattige kinderen kunnen levend vertrekken 90 00:11:42,118 --> 00:11:44,411 Als je het niet gelooft, kun je uit de auto stappen en een kijkje nemen 91 00:11:52,670 --> 00:11:53,378 Wat is het? 92 00:11:53,379 --> 00:11:56,552 Wat ben je aan het doen, ben je niet van plan om op te vrolijken? 93 00:11:56,716 --> 00:11:59,709 Het spijt me, ik heb het momenteel druk 94 00:12:00,209 --> 00:12:01,904 Kun je me wat brandstof geven? 95 00:12:01,998 --> 00:12:03,805 Zelfhulp, ken jij zelfhulp niet? 96 00:12:03,806 --> 00:12:05,279 Alles staat hier geschreven 97 00:12:07,018 --> 00:12:08,677 Weet je, ik ben nu... 98 00:12:20,239 --> 00:12:21,385 Dan alstublieft 99 00:12:23,952 --> 00:12:24,955 Begrijp het 100 00:12:41,761 --> 00:12:42,706 Wie ben jij? 101 00:12:43,054 --> 00:12:44,304 Wat wil je? 102 00:12:45,640 --> 00:12:48,194 Ik denk dat je nu onduidelijk lijkt over de situatie 103 00:12:48,219 --> 00:12:50,769 Ik weet het, wat wil je? 104 00:12:51,354 --> 00:12:52,413 Wat ik wil 105 00:12:52,796 --> 00:12:55,624 Het lijkt erop dat we eerst vertrouwen tussen ons moeten opbouwen 106 00:12:56,109 --> 00:12:59,486 Vestigingsmanager, voel nu onder de stoel 107 00:13:04,242 --> 00:13:06,445 Wat ligt er onder de stoel... 108 00:13:13,001 --> 00:13:15,127 Het is een hydraulische bom 109 00:13:16,462 --> 00:13:18,790 Je denkt dat je op een mijn zit 110 00:13:18,821 --> 00:13:20,657 Zal de situatie beter begrijpen 111 00:13:23,547 --> 00:13:27,139 Ik ben geen leugenaar 112 00:13:28,725 --> 00:13:31,560 Alles wordt door mij gecontroleerd en bepaald 113 00:13:33,438 --> 00:13:38,150 Dus je kunt beter naar mij luisteren 114 00:13:49,298 --> 00:13:50,996 Meneer, uw kaart 115 00:13:50,997 --> 00:13:51,528 Oké 116 00:14:03,426 --> 00:14:05,510 Dus wat wil je? 117 00:14:05,511 --> 00:14:08,449 Bereid contant geld 960 miljoen gewonnen voor 118 00:14:08,598 --> 00:14:10,515 Ik stuur het account via sms 119 00:14:10,516 --> 00:14:12,642 -Je hebt weer 1,726 miljard ingevoerd, wat 120 00:14:12,643 --> 00:14:13,810 Maak geld over naar mij 121 00:14:14,604 --> 00:14:17,689 Anders laat ik de bom tot ontploffing komen 122 00:14:19,859 --> 00:14:22,088 Pa, Minjun's school is voorbij 123 00:14:28,242 --> 00:14:29,993 Wacht even, stap niet uit de auto 124 00:14:31,204 --> 00:14:31,953 waarom? 125 00:14:31,954 --> 00:14:32,829 doe uw veiligheidsgordel om 126 00:14:32,830 --> 00:14:34,081 Luister papa 127 00:14:34,082 --> 00:14:35,449 Jullie twee maken snel jullie veiligheidsgordels vast 128 00:14:36,459 --> 00:14:37,146 gehoorzamen 129 00:14:42,816 --> 00:14:44,316 Wat is het probleem? 130 00:14:44,884 --> 00:14:48,011 Wees niet boos op ons alleen maar omdat je ruzie had met mama 131 00:14:48,036 --> 00:14:51,539 -Vertel de kinderen nu dat er een bom in de auto zit. -Wat? 132 00:14:53,601 --> 00:14:56,770 Nee, gekke mensen zeggen dat er een bom in onze auto is geïnstalleerd 133 00:14:56,771 --> 00:14:58,028 Misschien is het een telefoonfraude 134 00:14:58,053 --> 00:14:59,130 bom 135 00:14:59,524 --> 00:15:00,677 buitengewoon 136 00:15:01,882 --> 00:15:02,819 Klopt het? 137 00:15:03,653 --> 00:15:05,487 Ik kan dit soort dingen nu zelfs doen, toch? 138 00:15:07,532 --> 00:15:09,629 Moeten we de politie bellen? 139 00:15:11,494 --> 00:15:13,912 Zijn dochter is net zo slim als haar vader 140 00:15:15,456 --> 00:15:17,087 Ik zeg het nog een laatste keer 141 00:15:18,000 --> 00:15:19,501 Het ontploft zodra je uit de auto stapt 142 00:15:19,502 --> 00:15:22,531 Het ontploft als je de politie belt of iemand anders belt 143 00:15:23,131 --> 00:15:26,925 Als mijn humeur verslechtert, zal het ontploffen 144 00:15:41,774 --> 00:15:42,578 neuken 145 00:15:56,205 --> 00:15:58,748 Minjun, waar is de bal gesigneerd door Sun Xinghan? 146 00:15:58,749 --> 00:16:00,458 Achter, achter 147 00:16:00,459 --> 00:16:03,962 -Papa, ik wil hier weg met mijn vrienden... -Minjun, ga voor me zitten 148 00:16:08,843 --> 00:16:12,137 Voor het geval dat je nog niet wakker wordt, oké? 149 00:16:12,138 --> 00:16:13,053 kinderen 150 00:16:13,347 --> 00:16:15,182 -Kinderen-hallo 151 00:16:15,183 --> 00:16:18,185 Minjun kan vandaag niet met hem mee, dus laten we eerst naar binnen gaan 152 00:16:18,210 --> 00:16:20,363 En je moet uit de buurt van de auto blijven 153 00:16:21,799 --> 00:16:23,875 Ik zei blijf weg 154 00:16:23,900 --> 00:16:24,460 sneller 155 00:16:24,624 --> 00:16:25,342 Ja 156 00:16:25,902 --> 00:16:26,777 sneller 157 00:16:27,403 --> 00:16:28,347 Laten we gaan 158 00:16:29,155 --> 00:16:30,739 Waarom stapte hij niet uit de auto? 159 00:16:30,740 --> 00:16:32,324 Wat is er aan de hand, oom? 160 00:16:32,325 --> 00:16:34,739 Waarom doe ik dit mijn vrienden aan? 161 00:16:34,869 --> 00:16:36,453 Ik ben bang dat er een zaak is 162 00:16:36,454 --> 00:16:38,489 Voor het geval er iets misgaat 163 00:16:44,086 --> 00:16:44,845 Hallo 164 00:16:45,907 --> 00:16:49,465 Het zou de adjunct-manager moeten zijn, dus schiet op en pak hem 165 00:16:48,408 --> 00:16:49,454 {\an5}(adjunct-directeur Zhenghao) 166 00:16:52,386 --> 00:16:53,212 Wat is er mis? 167 00:16:53,947 --> 00:16:55,025 Wacht even... 168 00:16:55,389 --> 00:16:56,264 Beheerder 169 00:16:56,265 --> 00:17:01,019 Ik heb iets te doen vandaag, je moet waarschijnlijk eerst naar de ontmoeting met meneer Park gaan 170 00:17:01,020 --> 00:17:04,397 Waar heb je het over? Zei ik niet dat de bijeenkomst van vandaag heel belangrijk is? 171 00:17:04,554 --> 00:17:05,772 Niet dat... 172 00:17:05,975 --> 00:17:08,526 Manager, iemand heeft een bom in mijn auto gelegd 173 00:17:08,527 --> 00:17:11,363 Wacht even 174 00:17:11,364 --> 00:17:14,491 Deze persoon zei dat als ik niet al mijn schatten geef, het onmiddellijk zal ontploffen. 175 00:17:16,327 --> 00:17:18,745 Hallo beheerder 176 00:17:18,746 --> 00:17:21,053 Dat telefoontje kreeg ik ook, waar ben je nu? 177 00:17:21,624 --> 00:17:23,500 Bij de hoofdingang van de galerie waar mijn vrouw werkt 178 00:17:29,131 --> 00:17:31,957 Schiet nu op, blijf kalm 179 00:17:32,885 --> 00:17:35,028 Schiet op en maak het geld klaar 180 00:17:35,137 --> 00:17:36,888 Ik zal opnieuw contact met u opnemen 181 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 Nee, nee, nee, alsjeblieft 182 00:17:59,245 --> 00:18:00,453 Beheerder 183 00:18:00,454 --> 00:18:00,951 dat… 184 00:18:03,082 --> 00:18:04,749 De andere partij zei dat als je uit de auto stapt, deze zal ontploffen 185 00:18:04,750 --> 00:18:06,266 Wat is er mis met jou? 186 00:18:06,669 --> 00:18:10,254 Overtuig hem alstublieft, laat mij niet naar mijn werk gaan 187 00:18:10,548 --> 00:18:12,257 Hé, heb je geraden wie de andere partij is? 188 00:18:12,258 --> 00:18:13,758 Nee, ik weet het niet 189 00:18:13,759 --> 00:18:17,012 -Nee... -Mijn thuisadres, mobiel nummer en de naam van het kind 190 00:18:17,013 --> 00:18:18,805 Allemaal duidelijk 191 00:18:18,806 --> 00:18:22,892 De gegevens zijn te vinden zolang ze online staan 192 00:18:22,893 --> 00:18:24,519 -Dus... -Kun je je mond houden? 193 00:18:24,520 --> 00:18:26,707 - Over wat voor soort bom heb je het? -Niet doen 194 00:18:28,793 --> 00:18:29,863 Haast je niet 195 00:18:31,861 --> 00:18:34,654 Ik weet het, ik ga binnenkort weg, ik begrijp het 196 00:18:34,679 --> 00:18:36,405 Broeders en zusters, jullie kunnen beter eerst in de auto gaan zitten 197 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Waarom zeg je eigenlijk hetzelfde 198 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Ze zeggen dat ze zullen sterven zolang ze uit de auto stappen 199 00:18:42,038 --> 00:18:43,580 Hé, kalmeer, wacht even 200 00:18:43,581 --> 00:18:44,789 Laat me het plan zien 201 00:18:44,790 --> 00:18:47,250 Ik bedacht een manier om de ontmoeting met meneer Park zoveel mogelijk uit te stellen 202 00:18:47,251 --> 00:18:50,188 Broeder, alles is zo: is de bijeenkomst nog steeds belangrijk? 203 00:18:51,213 --> 00:18:52,672 Hé, An Zhenghao, wees nuchter 204 00:18:52,697 --> 00:18:55,366 Uiteindelijk heb ik een afspraak met hem gemaakt 205 00:18:55,889 --> 00:18:58,553 Papa, ik wil plassen 206 00:18:58,846 --> 00:19:00,180 Ik weet het, je kunt het verdragen 207 00:19:00,181 --> 00:19:01,100 Alsjeblieft, rijd 208 00:19:01,757 --> 00:19:05,727 Begrepen, begrepen, rijd meteen, wacht even 209 00:19:05,728 --> 00:19:09,314 Broeder, wacht even, ik zal stoppen, wacht even 210 00:19:09,315 --> 00:19:09,967 wat? 211 00:19:10,816 --> 00:19:12,557 -Nee, nee 212 00:19:21,369 --> 00:19:24,496 Luister naar mij, is deze weg van jou? 213 00:19:24,497 --> 00:19:25,205 Ga alsjeblieft 214 00:19:25,206 --> 00:19:27,344 Moet het doorgeven aan anderen 215 00:19:27,750 --> 00:19:29,376 Ik heb het meerdere keren gezegd en nooit geluisterd 216 00:19:29,377 --> 00:19:31,336 Het spijt me heel erg, en ik ga onmiddellijk weg 217 00:19:31,337 --> 00:19:32,587 Meneer, het spijt me 218 00:19:36,008 --> 00:19:36,914 klopt dat? 219 00:19:51,607 --> 00:19:52,435 Zusters 220 00:19:53,943 --> 00:19:54,544 vol haat 221 00:19:54,777 --> 00:19:55,735 Hallo, hallo 222 00:19:57,738 --> 00:19:58,696 klopt dat? 223 00:19:58,697 --> 00:19:59,466 Zusters 224 00:20:00,491 --> 00:20:03,076 Blijf alstublieft eerst in de auto zitten 225 00:20:03,077 --> 00:20:05,717 Ik heb vandaag echt iets belangrijks 226 00:20:06,038 --> 00:20:09,833 Hé, Zhenghao, overtuig hem alsjeblieft eerst, laat mij het eerst afhandelen 227 00:20:09,834 --> 00:20:12,544 -Laat me eerst de autodeur sluiten, doe de deur dicht 228 00:20:12,545 --> 00:20:14,796 Ik parkeer de auto en bel u opnieuw 229 00:20:14,797 --> 00:20:16,748 Kalmeer alstublieft uw broeders en zusters 230 00:20:16,966 --> 00:20:20,593 Als ik het vandaag verpruts, kun jij dan de verantwoordelijkheid nemen? 231 00:20:20,594 --> 00:20:23,513 -Luister naar mij, sluit eerst de autodeur, broeders en zusters 232 00:20:23,514 --> 00:20:26,391 Broeders en zusters, wij hebben vandaag ook belangrijke zaken 233 00:20:26,392 --> 00:20:30,520 Kortom, sluit eerst de autodeur, sluit hem eerst, laten we er eerst mee omgaan. 234 00:20:31,564 --> 00:20:32,689 Schiet op 235 00:20:32,690 --> 00:20:33,392 Nou ja 236 00:20:34,358 --> 00:20:35,859 alsjeblieft 237 00:20:36,444 --> 00:20:38,975 - Hé, Jeongho, wacht even. - Ik begrijp het 238 00:20:39,420 --> 00:20:43,154 -Oeps-Tante lijkt gelijk te hebben 239 00:20:43,591 --> 00:20:45,279 Zou dit een verborgen camera kunnen zijn? 240 00:20:47,037 --> 00:20:49,037 Het ziet er zeker uit als een dwaas 241 00:20:49,874 --> 00:20:53,168 -Als je het op internet uploadt, wil ik heel graag plassen 242 00:20:53,169 --> 00:20:54,380 Levend plassen 243 00:20:54,795 --> 00:20:58,123 Kinderen, vader zal het repareren 244 00:20:58,591 --> 00:21:00,076 Je kunt beter je mond houden 245 00:21:01,969 --> 00:21:03,136 -Laat me gaan, niet... 246 00:21:38,245 --> 00:21:39,393 Masahiro... 247 00:21:55,198 --> 00:22:00,109 Pap, mijn broek is nat 248 00:22:00,110 --> 00:22:01,069 Ben je aan het plassen? 249 00:22:02,018 --> 00:22:03,057 vader 250 00:22:03,489 --> 00:22:04,153 Wat is er mis? 251 00:22:04,281 --> 00:22:05,726 Minjuns voeten 252 00:22:05,908 --> 00:22:06,460 Wat is er mis? 253 00:22:06,515 --> 00:22:07,617 haar voeten 254 00:22:08,786 --> 00:22:10,327 -Papa, papa 255 00:22:11,914 --> 00:22:13,226 Papa, papa 256 00:22:14,351 --> 00:22:14,950 Het maakt niet uit 257 00:22:16,418 --> 00:22:17,502 Papa zal een manier vinden 258 00:22:17,849 --> 00:22:18,755 Het maakt niet uit 259 00:22:20,256 --> 00:22:23,779 Ziek, ziek 260 00:22:24,885 --> 00:22:27,554 -Papa, papa, wat moet ik doen? -Vader 261 00:22:27,555 --> 00:22:28,555 vader 262 00:22:32,017 --> 00:22:33,893 Papa, wat moet ik doen? 263 00:22:36,438 --> 00:22:39,023 -Schiet op en bedenk een oplossing. Ik snap het 264 00:22:47,825 --> 00:22:50,868 Minjun, kijk naar papa 265 00:22:52,621 --> 00:22:54,450 Heeft veel bloed vergoten 266 00:22:56,917 --> 00:22:58,932 Vader, bedenk een oplossing 267 00:23:02,018 --> 00:23:04,048 -Vader, dit is het, gebruik het om de wond strakker te binden 268 00:23:04,049 --> 00:23:04,643 sneller 269 00:23:05,759 --> 00:23:06,884 Papa, het doet pijn 270 00:23:06,885 --> 00:23:08,761 Minjun, papa is hier, papa is hier 271 00:23:08,762 --> 00:23:10,805 Minjun, houd vaders hand vast 272 00:23:10,806 --> 00:23:12,196 Houd papa's hand vast 273 00:23:13,462 --> 00:23:18,021 -Huiren, schiet op 274 00:23:18,022 --> 00:23:20,273 Ga naar het ziekenhuis, ga naar het ziekenhuis 275 00:23:22,151 --> 00:23:23,860 Je bent zo in de war 276 00:23:23,861 --> 00:23:27,196 Ik kan toch niet uit de auto komen, dus wat kan ik doen om naar het ziekenhuis te gaan? 277 00:23:27,197 --> 00:23:29,741 -Wat moet je doen, vader? Je hebt het net gezien 278 00:23:29,742 --> 00:23:32,900 De explosie ontplofte direct nadat hij uit de auto stapte 279 00:23:33,446 --> 00:23:34,814 Ik zal je geld geven 280 00:23:37,207 --> 00:23:38,566 Geef wat je wilt 281 00:23:38,591 --> 00:23:39,970 Laat mij eerst naar het ziekenhuis gaan 282 00:23:39,995 --> 00:23:41,002 Nee, nee 283 00:23:41,308 --> 00:23:42,339 Geef mij eerst geld 284 00:23:42,612 --> 00:23:43,332 wat? 285 00:23:43,964 --> 00:23:46,097 Ik zei dat je mij eerst geld moest geven 286 00:23:46,300 --> 00:23:47,884 Laat je dan naar het ziekenhuis gaan 287 00:23:47,885 --> 00:23:49,344 jij klootzak 288 00:23:49,345 --> 00:23:51,846 Hoeveel geld als het kind gewond raakt 289 00:23:54,435 --> 00:23:59,103 Wat is daar mis mee? Wat heeft dat met mij te maken 290 00:24:01,649 --> 00:24:03,250 Ik wil niets zeggen 291 00:24:03,942 --> 00:24:06,861 Zolang er iemand uit de auto stapt, zie je het gewoon 292 00:24:07,988 --> 00:24:08,820 Zie het 293 00:24:09,281 --> 00:24:12,325 Onmiddellijk… het explodeerde onmiddellijk 294 00:24:47,611 --> 00:24:49,779 vader 295 00:24:51,657 --> 00:24:55,159 Huiren, knoop de stropdas wat strakker, knoop hem nog wat strakker 296 00:24:55,160 --> 00:24:56,164 Ik kan het niet 297 00:24:56,412 --> 00:24:58,955 Omdat papa niet kan gaan, moet je mij helpen 298 00:24:58,956 --> 00:25:00,248 Schiet op, gehoorzaam 299 00:25:09,133 --> 00:25:10,258 -Nou, heel goed, heel goed, papa 300 00:25:10,259 --> 00:25:11,640 vader 301 00:25:16,181 --> 00:25:17,227 vader 302 00:25:19,393 --> 00:25:21,394 -Laten we alsjeblieft naar het ziekenhuis gaan, papa 303 00:25:22,020 --> 00:25:24,355 Jij begrijpt geen menselijke woorden 304 00:25:24,690 --> 00:25:26,629 Ik zei: je kunt eerst gaan door geld te geven 305 00:25:26,775 --> 00:25:28,359 -Papa-960 miljoen contant geld, en 306 00:25:28,360 --> 00:25:31,066 Maak ook 3,456 miljard over 307 00:25:31,655 --> 00:25:33,233 Eerder zei u 1,7 miljard 308 00:25:33,949 --> 00:25:36,334 Ik kan een dode toch niet om geld vragen? 309 00:25:37,327 --> 00:25:39,373 Weet u wat een wederzijdse garantie is? 310 00:25:39,538 --> 00:25:42,590 Ik vraag naar de adjunct-directeur 311 00:25:46,410 --> 00:25:50,882 Maak dan eerst 3,456 miljard over 312 00:25:52,384 --> 00:25:55,382 De bank zal hiervan op de hoogte zijn en zal deze rekening onmiddellijk volgen 313 00:25:56,346 --> 00:25:57,726 Luister naar mij, directeur 314 00:25:58,289 --> 00:26:01,007 Hierdoor heb ik ook hard gewerkt 315 00:26:01,435 --> 00:26:05,399 -Papa-Only opent niet-traceerbare rekeningen op de Kaaimaneilanden. 316 00:26:05,905 --> 00:26:09,849 Er zit nog steeds 960 miljoen contant geld in de persoonlijke kluis van uw Haeundae-filiaal. 317 00:26:15,578 --> 00:26:19,702 Ik neem eerst het geld op, laten we eerst naar het ziekenhuis gaan 318 00:26:19,703 --> 00:26:20,411 Dan over een maand... 319 00:26:20,412 --> 00:26:23,742 Nee, zoek een manier om binnen een week geld voor je in te zamelen 320 00:26:24,208 --> 00:26:28,336 Nee, zelfs 1.000 yuan is minder dan het afgesproken bedrag 321 00:26:28,337 --> 00:26:30,317 Ik wil de deur van het ziekenhuis niet eens zien 322 00:26:31,020 --> 00:26:32,598 Ik zei niet dat ik je geen geld zou geven 323 00:26:36,553 --> 00:26:40,763 Ik wil het ook geven, maar nu moet ik rijk zijn om het aan jou te geven 324 00:26:41,809 --> 00:26:45,144 Een bankfiliaalmanager die persoonlijk leiding geeft aan een zeer belangrijke klant 325 00:26:45,145 --> 00:26:47,188 Is 3,4 miljard won moeilijk te verkrijgen? 326 00:26:48,949 --> 00:26:53,528 Hallo, denk nu eens na: wat is voor jou het belangrijkst? 327 00:26:56,281 --> 00:26:57,073 klopt dat? 328 00:27:02,913 --> 00:27:04,205 Minjun, Li Minjun 329 00:27:05,207 --> 00:27:06,748 -Papa-Lee Minjun, kijk naar papa 330 00:27:07,501 --> 00:27:08,967 Zie je papa, het is oké 331 00:27:09,108 --> 00:27:10,592 Je hebt papa gezien, Lee Minjun 332 00:27:10,796 --> 00:27:12,171 Lee Minjun, kijk naar je vader 333 00:27:12,840 --> 00:27:15,129 Kun je het verdragen, toch? 334 00:27:16,301 --> 00:27:17,802 Ja 335 00:27:23,819 --> 00:27:25,351 Je moet papa helpen 336 00:27:30,177 --> 00:27:34,161 -Hé- Teamleider Yoon, ik heb momenteel een ontmoeting met meneer Park Woo Sung Construction 337 00:27:34,379 --> 00:27:38,185 Yucheng Construction heeft besloten onze bank het over te laten nemen 338 00:27:38,782 --> 00:27:40,133 Echt waar 339 00:27:40,524 --> 00:27:42,789 Gefeliciteerd, beheerder 340 00:27:43,375 --> 00:27:46,617 Het bedrag dat we hebben voorbereid, is echter niet genoeg 341 00:27:46,999 --> 00:27:48,686 Over het aantal vervolgacties 342 00:27:48,959 --> 00:27:50,756 Er is nog steeds goedkeuring van de klant nodig 343 00:27:50,878 --> 00:27:53,713 Hopelijk kan uw afdeling het afhandelen 344 00:27:55,132 --> 00:27:56,924 -Dat doe ik 345 00:27:56,925 --> 00:27:59,428 Denk nog steeds dat je het zelf hebt gedaan... 346 00:27:59,616 --> 00:28:00,595 Kom je vandaag terug? 347 00:28:00,596 --> 00:28:02,680 Yucheng, kent u het rendement van dit project? 348 00:28:02,681 --> 00:28:04,541 Het zal nu beginnen 349 00:28:04,627 --> 00:28:08,895 Dus haast je, haast je en bel VIP-klanten 350 00:28:08,896 --> 00:28:11,521 Oké, hoe kan ik het uitleggen? 351 00:28:11,950 --> 00:28:13,036 hier 352 00:28:13,775 --> 00:28:16,685 De opbrengst zal naar verwachting 9% tot 10% bedragen 353 00:28:17,070 --> 00:28:18,665 President Jeong Minok 700 miljoen 354 00:28:19,197 --> 00:28:20,712 Dean Cai 500 miljoen 355 00:28:20,782 --> 00:28:21,665 en ook… 356 00:28:22,242 --> 00:28:24,306 Li Shangyu, 300 miljoen van Li Shangyu 357 00:28:25,162 --> 00:28:28,685 Er is ook Chief Jin, dus ik vertelde hem dat ik het hem in het geheim had onthuld 358 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Vertel hem dat dit geheim moet worden gehouden voor president Yoon 359 00:28:30,751 --> 00:28:32,180 Dan belooft hij 800 miljoen 360 00:28:32,461 --> 00:28:34,790 De rest is 100 miljoen per persoon volgens de ranglijst 361 00:28:36,548 --> 00:28:37,891 Dus wat is het totaal? 362 00:28:38,717 --> 00:28:39,810 2,6 miljard 363 00:28:39,968 --> 00:28:40,843 2,6 miljard... 364 00:28:40,844 --> 00:28:44,732 Ik zei een totaal van 3,456 miljard 365 00:28:45,140 --> 00:28:46,686 Hoe dan ook, geef mij eerst een account 366 00:28:46,808 --> 00:28:48,233 Draai het om zodra je het krijgt 367 00:28:48,477 --> 00:28:50,390 Oké, ik zal je instructies volgen 368 00:28:50,705 --> 00:28:51,905 Hoe lang zal het duren? 369 00:28:52,898 --> 00:28:54,632 Wordt morgenochtend afgehandeld 370 00:28:58,987 --> 00:29:00,171 Eén uur 371 00:29:01,156 --> 00:29:04,033 -Is het goed over een uur? -Wat 372 00:29:07,579 --> 00:29:08,765 Oké, ik zal het proberen 373 00:29:09,957 --> 00:29:10,998 Oké bedankt 374 00:29:12,209 --> 00:29:13,285 Maar beheerder 375 00:29:13,877 --> 00:29:14,667 wat? 376 00:29:17,547 --> 00:29:18,714 Wat is er mis? 377 00:29:19,549 --> 00:29:20,424 Pardon… 378 00:29:21,927 --> 00:29:25,930 De volgende keer dat je naar een vergadering gaat, kun je mij daar dan ook heen brengen? 379 00:29:26,666 --> 00:29:31,352 Welnu, het is tijd dat u betrokken raakt bij het echte werk 380 00:29:31,353 --> 00:29:34,275 Oké, volgende keer gaan we samen 381 00:29:34,815 --> 00:29:35,856 Oké bedankt 382 00:29:38,527 --> 00:29:41,261 En ja hoor, het vermogen om te liegen is heel natuurlijk 383 00:29:50,080 --> 00:29:51,048 Hallo 384 00:29:51,331 --> 00:29:52,681 Hallo beheerder 385 00:29:52,874 --> 00:29:55,001 Hallo mevrouw, ja 386 00:29:55,002 --> 00:29:56,994 Ben je die dag veilig thuisgekomen, mama? 387 00:29:57,337 --> 00:29:59,173 Wat gebeurde er in de ochtend? 388 00:29:59,381 --> 00:30:01,138 Niet langer 389 00:30:01,717 --> 00:30:05,511 Er is beleggingsinformatie die minimaal 10% winst garandeert 390 00:30:05,512 --> 00:30:08,180 Het blinde fonds dat wij beheren is leeg 391 00:30:08,181 --> 00:30:10,352 Daarom heb ik eerst mevrouw gebeld 392 00:30:10,743 --> 00:30:12,196 10%? 393 00:30:12,394 --> 00:30:14,063 Oké 394 00:30:14,479 --> 00:30:17,565 Toevallig ging zijn vader dit jaar met pensioen 395 00:30:17,566 --> 00:30:19,442 Ik heb net wat land verkocht aan ouders 396 00:30:20,268 --> 00:30:21,369 Wat is dat? 397 00:30:21,820 --> 00:30:24,288 Eh... ongeveer 1 miljard 398 00:30:26,921 --> 00:30:28,374 Laat het alsjeblieft aan mij over 399 00:30:28,952 --> 00:30:31,623 Nadat het aan de kinderen is gegeven, is dit het enige dat overblijft 400 00:30:32,706 --> 00:30:37,001 Maar het aantal is tenslotte erg groot, ik hoop elkaar te ontmoeten voor een beter begrip 401 00:30:37,002 --> 00:30:39,072 Hoe kan dit zo besloten worden? 402 00:30:40,047 --> 00:30:41,630 Omdat het project dringend is 403 00:30:44,271 --> 00:30:47,818 Dan zal ik meneer Yin vragen u te bellen en het uit te leggen 404 00:30:48,096 --> 00:30:51,307 -Oké dan-Oké, mam 405 00:30:51,308 --> 00:30:52,518 Fijne dag 406 00:30:55,808 --> 00:30:58,939 Het lijkt erop dat het inzamelen van geld niet goed gaat, dus... 407 00:30:59,900 --> 00:31:01,696 Laten we beginnen met contant geld 408 00:31:03,904 --> 00:31:06,447 960 miljoen, wacht even 409 00:31:07,282 --> 00:31:09,200 Hoe kan ik u een groot bedrag aan contant geld geven? 410 00:31:09,201 --> 00:31:10,951 Je zei dat het zou ontploffen zodra je uit de auto stapte 411 00:31:11,810 --> 00:31:13,271 Je hebt nog steeds een vrouw 412 00:31:15,452 --> 00:31:17,108 Vrouw is jouw familie 413 00:31:17,250 --> 00:31:19,376 Er mogen geen geheimen bestaan tussen familieleden 414 00:31:30,222 --> 00:31:31,190 Vrouw 415 00:31:39,523 --> 00:31:42,288 Twee mensen die in de auto zaten, stierven ter plekke 416 00:31:42,640 --> 00:31:45,069 Drie grote teams verzamelen getuigenverklaringen 417 00:31:47,405 --> 00:31:50,658 De doodsoorzaak was hoogstwaarschijnlijk te wijten aan een geïmproviseerd explosief 418 00:31:55,038 --> 00:31:56,129 Waar is dit voor? 419 00:31:57,051 --> 00:31:59,730 Het lijkt erop dat ik van tevoren wist dat het zou ontploffen, dus ik wilde hier weg 420 00:32:12,222 --> 00:32:13,097 Hallo, directeur 421 00:32:16,136 --> 00:32:17,810 Wordt momenteel onderzocht 422 00:32:18,979 --> 00:32:19,979 dat… 423 00:32:22,800 --> 00:32:25,338 Simpel ongeluk... 424 00:32:28,947 --> 00:32:30,368 Lijkt niet 425 00:32:43,086 --> 00:32:45,087 Mama lijkt niet thuis te zijn, weet jij waar het is? 426 00:32:50,387 --> 00:32:52,223 Probeer dit nummer 427 00:32:55,891 --> 00:32:56,895 Het doet pijn... 428 00:33:06,330 --> 00:33:08,068 Hallo, dit is het Tongxin Welzijnscentrum 429 00:33:08,069 --> 00:33:08,971 Waar zei je dat? 430 00:33:10,322 --> 00:33:12,526 Is Park Yeonsu hier? Ik heb nu haast 431 00:33:13,783 --> 00:33:14,932 Ja 432 00:33:15,410 --> 00:33:16,452 Wacht even 433 00:33:21,535 --> 00:33:22,394 Hallo 434 00:33:25,519 --> 00:33:28,255 Eh... ik ben het 435 00:33:28,256 --> 00:33:29,298 Echtgenoot 436 00:33:31,301 --> 00:33:32,722 Luister naar mij 437 00:33:33,094 --> 00:33:34,355 Echtgenoot... 438 00:33:34,930 --> 00:33:36,480 Hoe weet je dat hier? 439 00:33:36,683 --> 00:33:38,387 Vrouw heeft nu geen tijd 440 00:33:38,934 --> 00:33:40,184 Luister eerst naar mij 441 00:33:41,353 --> 00:33:43,995 Je gaat nu naar de bank om contant geld op te halen 442 00:33:44,356 --> 00:33:45,262 Wat is er met je gebeurd? 443 00:33:46,650 --> 00:33:47,981 Wat is er gebeurd? 444 00:33:48,191 --> 00:33:52,098 -I-is dat niet de stem van Minjun? 445 00:33:52,530 --> 00:33:53,989 -Stil, wat is er? 446 00:33:54,699 --> 00:33:56,511 Hoe gaat het nu met jullie samen? 447 00:33:56,785 --> 00:33:58,994 Vrouw heeft nu geen tijd 448 00:33:58,995 --> 00:34:00,120 Luister eerst naar mij 449 00:34:00,121 --> 00:34:01,620 Luister eerst naar mij 450 00:34:02,249 --> 00:34:04,152 De bom is inmiddels in de auto geïnstalleerd 451 00:34:04,251 --> 00:34:06,321 De persoon die de bom plaatste, vroeg om geld 452 00:34:06,836 --> 00:34:10,266 Dus haast je nu, ga naar de bank en haal wat geld 453 00:34:10,507 --> 00:34:11,290 Nou ja 454 00:34:11,633 --> 00:34:15,010 Waar heb je het ineens over? Welke bom? 455 00:34:15,011 --> 00:34:19,098 - Hallo moeder, moeder 456 00:34:19,099 --> 00:34:22,059 Minjun, Minjun, waarom huil je? 457 00:34:22,060 --> 00:34:24,937 -Minjun-moeder 458 00:34:24,938 --> 00:34:28,524 -Waar is Hyein? Zit Hyein ook in de auto? -Mama 459 00:34:28,549 --> 00:34:31,114 -Waar is Hyein? -Kinderen zijn prima 460 00:34:33,096 --> 00:34:34,268 Laat Hyeren de telefoon beantwoorden 461 00:34:58,691 --> 00:34:59,410 Moeder 462 00:35:05,312 --> 00:35:06,207 Het gaat goed met ons 463 00:35:13,697 --> 00:35:14,541 Laat papa de telefoon beantwoorden 464 00:35:25,994 --> 00:35:26,923 Ja 465 00:35:28,460 --> 00:35:30,920 -Ik bel binnenkort de politie. Ik kan de politie niet bellen, Yeonsu 466 00:35:31,338 --> 00:35:33,380 De andere partij zei dat zodra de politie de politie belde, deze onmiddellijk zou ontploffen 467 00:35:34,257 --> 00:35:36,884 We kunnen het aan niemand vertellen, we kunnen alleen onszelf kennen, weet je? 468 00:35:37,886 --> 00:35:40,394 Wat als er iets met de kinderen gebeurt? 469 00:35:42,917 --> 00:35:45,434 Het is oké, geef me gewoon het geld om het op te lossen 470 00:35:46,853 --> 00:35:47,394 Dus... 471 00:35:47,395 --> 00:35:52,524 Je gaat naar de bank om contant geld op te halen 472 00:35:58,490 --> 00:35:59,698 Kun jij het? 473 00:36:02,911 --> 00:36:04,119 Natuurlijk te doen 474 00:36:05,200 --> 00:36:06,099 Waar naartoe? 475 00:36:06,498 --> 00:36:08,013 Hoeveel contant geld wil ik ontvangen? 476 00:36:08,249 --> 00:36:10,042 960 miljoen 477 00:36:10,043 --> 00:36:11,835 Barron Bank Haeundae-filiaal 478 00:37:01,553 --> 00:37:03,303 Het bloed lijkt te zijn gestopt 479 00:37:20,405 --> 00:37:21,822 Waar ga je heen? 480 00:37:24,409 --> 00:37:25,651 Ik ben zo terug 481 00:37:26,995 --> 00:37:28,370 Ze is een wijze tante 482 00:37:29,159 --> 00:37:29,807 wat? 483 00:37:31,040 --> 00:37:34,251 Je vrouw is nu hier met iemand anders 484 00:37:34,989 --> 00:37:38,464 Zoals ik al zei, ik kan het alleen aan je familie vertellen 485 00:37:43,678 --> 00:37:44,787 Hoe zit het met de kinderen? 486 00:37:45,013 --> 00:37:46,930 Alles gaat goed met de kinderen, ben je al gearriveerd? 487 00:37:46,931 --> 00:37:48,140 Ik ben net aangekomen 488 00:37:48,141 --> 00:37:51,365 Je vertelt het aan niemand, vertel het aan niemand 489 00:37:52,020 --> 00:37:53,353 eh ik weet het 490 00:37:53,354 --> 00:37:55,322 Ik heb het de manager al verteld 491 00:37:55,740 --> 00:37:57,407 Je zei dat je de vrouw van manager Lee Sung Kyu bent 492 00:37:57,432 --> 00:37:58,807 De andere partij helpt je snel geld te verdienen 493 00:37:59,444 --> 00:38:02,571 Als je vraagt wat er aan de hand is, zeg dan niets 494 00:38:02,572 --> 00:38:04,531 Je zei net dat het niet erg duidelijk was, weet je? 495 00:38:07,076 --> 00:38:09,802 Vertel je vrouw dat ze geen trucjes moet uithalen 496 00:38:11,039 --> 00:38:14,208 Nu zitten de kinderen in de auto 497 00:38:15,793 --> 00:38:18,754 -Bel me zodra je het geld hebt, schiet op. Ik begrijp het 498 00:38:22,759 --> 00:38:23,583 vader 499 00:38:25,053 --> 00:38:26,068 Buiten... 500 00:38:36,314 --> 00:38:38,076 ga weg van hier 501 00:38:40,235 --> 00:38:41,276 Wat is er gebeurd? 502 00:38:41,277 --> 00:38:43,153 -Schiet op, wat is er aan de hand 503 00:38:43,154 --> 00:38:44,404 Wie is die persoon nu? 504 00:38:46,324 --> 00:38:48,536 Ik zei alleen dat ik geen trucjes wil uithalen 505 00:38:50,411 --> 00:38:52,704 Schiet op en ga voor mij 506 00:38:56,125 --> 00:38:58,752 -Hé, wat is er? -Schiet op en ga 507 00:39:00,255 --> 00:39:01,380 Verplaatsen 508 00:39:02,757 --> 00:39:03,840 Wacht even 509 00:39:10,390 --> 00:39:12,891 Ik heb geld, wat moet ik nu doen? 510 00:39:12,892 --> 00:39:13,934 Begrijp je het? 511 00:39:14,533 --> 00:39:18,647 Zet hem naast het slimme koerierskastje bij de buurtwinkel tegenover de achterdeur 512 00:39:18,648 --> 00:39:21,817 Vanaf de achterdeur zie je de tegenoverliggende supermarkt 513 00:39:21,818 --> 00:39:24,820 Je zet hem naast de slimme koerierskast 514 00:39:24,821 --> 00:39:26,682 Zeg hem dat hij alleen moet gaan 515 00:39:26,864 --> 00:39:28,865 Yeonsu, je wilt daar zelf heen, weet je? 516 00:39:28,866 --> 00:39:29,831 Ga alleen 517 00:39:32,619 --> 00:39:35,663 -Wat is het? - Ik kreeg gewoon argwaan, dus ben ik hier weggegaan 518 00:39:51,750 --> 00:39:53,118 Ik sta aan de deur van de supermarkt 519 00:39:53,683 --> 00:39:57,227 Staat dit naast de slimme snelle onderkast? 520 00:39:57,228 --> 00:40:00,814 Ik zie je vrouw, laat haar het daar neerleggen en gaan 521 00:40:00,815 --> 00:40:03,253 Yeonsu, hij zei dat hij je zag 522 00:40:03,675 --> 00:40:05,651 Je hebt het naast de koerierskast laten liggen, begrepen? 523 00:40:10,825 --> 00:40:13,493 Echtgenoot, ik zag een lange man 524 00:40:13,494 --> 00:40:15,746 Yeonsu, die doet alsof hij het niet weet, laat het gewoon liggen 525 00:40:19,125 --> 00:40:20,445 Lijkt mij te zien 526 00:40:20,609 --> 00:40:21,937 Yeonsu, ga gewoon 527 00:40:28,241 --> 00:40:29,176 Yeonsu, wat is er aan de hand? 528 00:40:33,806 --> 00:40:37,059 Yeonsu, Yeonsu 529 00:40:44,152 --> 00:40:45,481 Yeonsu 530 00:40:52,621 --> 00:40:55,223 Echtgenoot heeft een crimineel betrapt, waar ben je? 531 00:40:55,473 --> 00:40:56,207 Is dat persoon? 532 00:41:11,552 --> 00:41:14,497 Laat me gaan, laat gaan, verdomme 533 00:41:16,057 --> 00:41:17,057 zei ik duidelijk 534 00:41:17,058 --> 00:41:22,736 Vertel de politie dat het op ontploffen staat 535 00:41:35,787 --> 00:41:41,039 Yeonsu, niet die persoon 536 00:41:41,040 --> 00:41:41,500 Drie 537 00:41:44,837 --> 00:41:45,704 Wat 538 00:41:48,149 --> 00:41:48,961 Twee 539 00:41:59,835 --> 00:42:00,709 één 540 00:42:45,489 --> 00:42:47,189 vrouw, vrouw 541 00:42:53,488 --> 00:42:54,738 Moeder 542 00:43:02,373 --> 00:43:05,310 -Man en vrouw, alles goed met jullie? 543 00:43:05,483 --> 00:43:06,917 Doet het geen pijn? 544 00:43:07,794 --> 00:43:10,504 - Met mij gaat het goed. Is uw vrouw niet gewond? 545 00:43:13,299 --> 00:43:16,051 Wat jammer, wat jammer 546 00:43:23,772 --> 00:43:26,350 U heeft uw vrouw ontmoet voordat u stierf, bent u tevreden? 547 00:43:37,715 --> 00:43:41,816 Wat ben je aan het doen? Schiet op en verzamel geld 548 00:43:46,874 --> 00:43:48,166 Doe mijn vrouw geen pijn 549 00:43:48,850 --> 00:43:50,288 Hij heeft hier niets mee te maken 550 00:43:51,936 --> 00:43:54,631 Niet-verwante mensen zullen meer schade ondervinden 551 00:43:54,632 --> 00:43:56,147 Zo'n leven 552 00:43:57,343 --> 00:43:59,147 Waarom doe je dit? 553 00:43:59,971 --> 00:44:02,389 Ben je nu over mij aan het klagen? 554 00:44:02,421 --> 00:44:04,516 Je hebt eerst je belofte niet gehouden 555 00:44:04,517 --> 00:44:05,433 Echt schaamteloos 556 00:44:05,434 --> 00:44:08,405 Geef je vrouw de schuld, ze heeft alles verpest 557 00:44:08,855 --> 00:44:10,663 Het is niet zo dat we de politie hebben gebeld 558 00:44:11,899 --> 00:44:14,820 Hoe dan ook, naar het ziekenhuis gaan is verpest 559 00:44:17,005 --> 00:44:18,185 Red het kind alstublieft 560 00:44:19,115 --> 00:44:20,693 Laat het kind naar het ziekenhuis gaan 561 00:44:20,867 --> 00:44:24,575 -Alsjeblieft, ik begrijp echt geen menselijke woorden 562 00:44:24,954 --> 00:44:28,063 Ik moet betalen om naar het ziekenhuis te gaan, hoe vaak moet ik het zeggen 563 00:44:28,204 --> 00:44:29,708 Is wat ik bedoel echt moeilijk te begrijpen? 564 00:44:29,709 --> 00:44:31,710 Voor jou, voor jou, voor jullie allemaal 565 00:44:31,711 --> 00:44:33,961 Ik hoop alleen maar, blijf hopen 566 00:44:33,986 --> 00:44:35,463 Verdomme echt 567 00:44:35,464 --> 00:44:39,070 De manager is mij 4,416 miljard schulden schuldig 568 00:44:39,677 --> 00:44:43,020 Jij klootzak, ik zie nu niet eens een schaduw 569 00:44:50,021 --> 00:44:51,855 De eigenaar van het ongevalsvoertuig is Barron Bank 570 00:44:51,856 --> 00:44:54,573 An Zhenghao, adjunct-directeur van het Private Banking Center 571 00:44:54,877 --> 00:44:56,711 De eigenaar van deze SUV is van dezelfde bank 572 00:44:56,736 --> 00:44:58,200 Manager Lee Sung Kyu 573 00:44:58,988 --> 00:45:02,230 Ooggetuigen zeggen dat hij hier lange tijd heeft gewoond 574 00:45:02,742 --> 00:45:06,073 Bevestig de identiteit van manager Lee Sung Kyu en adjunct-manager 575 00:45:06,287 --> 00:45:08,037 Controleer nogmaals of er persoonlijke klachten zijn binnen het bedrijf 576 00:45:08,497 --> 00:45:09,575 Oké, ik begrijp het 577 00:45:10,833 --> 00:45:14,336 Directeur, zojuist was er een explosie in Udong 578 00:45:14,337 --> 00:45:15,180 wat? 579 00:45:15,830 --> 00:45:19,174 Maar na onderzoek gaf Lee Sung-kyu zijn vrouw instructies 580 00:45:19,175 --> 00:45:21,298 Geld sturen naar de explosielocatie 581 00:45:22,178 --> 00:45:24,804 Controleer de monitor op de explosielocatie in Udong 582 00:45:28,777 --> 00:45:29,668 Opnieuw afspelen 583 00:45:33,723 --> 00:45:34,676 pauzeren 584 00:45:35,254 --> 00:45:36,496 Vergroot deze auto 585 00:45:42,239 --> 00:45:43,879 Dat is de auto van Lee Sung Kyu, toch? 586 00:45:44,158 --> 00:45:45,442 Het lijkt 587 00:45:49,012 --> 00:45:50,455 Waarschuw alle politiebureaus 588 00:45:50,456 --> 00:45:53,512 SUV gezocht met kenteken 322JO2602 589 00:46:08,057 --> 00:46:09,471 Meneer Yoon, hoe gaat het met u? 590 00:46:09,934 --> 00:46:11,760 Net verwerkt 591 00:46:11,894 --> 00:46:14,580 Zijn de aanvullende investeringsfondsen van president Zhang ontvangen? 592 00:46:14,772 --> 00:46:18,733 Mevrouw zei dat ze er nog een dag over zou nadenken 593 00:46:18,734 --> 00:46:19,576 wat? 594 00:46:21,195 --> 00:46:23,113 Ik kan niet eens een eend in mijn mond vangen 595 00:46:23,114 --> 00:46:24,179 Wat ben je nu aan het doen 596 00:46:25,908 --> 00:46:26,700 excuseer mij 597 00:46:26,701 --> 00:46:28,533 Neem onmiddellijk contact op met mevrouw Zhang 598 00:46:28,744 --> 00:46:31,817 Vertel hem dat er geen morgen is, en dat mensen die mee willen doen in een lange rij staan 599 00:46:32,748 --> 00:46:33,999 Oké, begrijp het 600 00:46:40,334 --> 00:46:41,715 Vergeet het maar, ik bel 601 00:46:42,349 --> 00:46:45,459 Leider Yin stuurde me de VIP-lijst 602 00:46:47,138 --> 00:46:50,432 Die beheerder 603 00:46:50,433 --> 00:46:51,450 Waarvoor? 604 00:46:52,619 --> 00:46:54,174 Is er iets gebeurd? 605 00:46:58,315 --> 00:46:59,690 Helemaal geen 606 00:47:01,944 --> 00:47:03,361 Ik ben gewoon een beetje moe 607 00:47:06,456 --> 00:47:07,886 Bel je later 608 00:47:22,965 --> 00:47:24,660 Het geld is overgemaakt, bevestig alstublieft 609 00:47:27,928 --> 00:47:29,271 Dit is heel gemakkelijk 610 00:47:30,803 --> 00:47:31,771 Wacht even 611 00:47:32,475 --> 00:47:35,482 Hoe komt het dat het maar 2,6 miljard is, hoe zit het met de rest? 612 00:47:36,601 --> 00:47:37,694 Je wacht 613 00:47:40,679 --> 00:47:42,901 -Papa-Waar is papa 614 00:47:43,736 --> 00:47:49,406 Ik heb geen pijn meer, is dit normaal? 615 00:47:51,702 --> 00:47:52,522 Wat? 616 00:47:55,014 --> 00:47:57,373 Minjun, Minjun 617 00:47:58,292 --> 00:48:00,143 Het lijkt erop dat haar benen geen gevoel meer hebben 618 00:48:01,487 --> 00:48:02,706 Minjun, kijk naar papa 619 00:48:02,862 --> 00:48:04,588 Minjun, kijk naar papa 620 00:48:04,882 --> 00:48:09,135 Wat als ik in de toekomst niet meer kan voetballen? 621 00:48:11,597 --> 00:48:12,931 Minjun, vrolijk op 622 00:48:12,932 --> 00:48:16,283 Kijk papa, vrolijk op 623 00:48:16,977 --> 00:48:17,885 Minjun 624 00:48:19,439 --> 00:48:20,728 vader 625 00:48:22,556 --> 00:48:23,642 Wat nu te doen 626 00:48:26,056 --> 00:48:28,993 Ik geef je wat geld, laten we eerst naar het ziekenhuis gaan 627 00:48:30,491 --> 00:48:32,095 Waarom is het weer zo 628 00:48:32,451 --> 00:48:34,285 Zei je niet dat je eerst het geld zou geven? 629 00:48:34,286 --> 00:48:35,129 Hulp 630 00:48:37,748 --> 00:48:39,746 Mijn zoon bloedt te veel 631 00:48:40,000 --> 00:48:42,310 Red alstublieft mijn kind, alstublieft 632 00:48:42,878 --> 00:48:45,263 Vader, schiet op, Minjun zal sterven 633 00:48:45,537 --> 00:48:47,482 Minjun is stervende 634 00:48:54,063 --> 00:48:58,977 Ik smeek je, red alsjeblieft de kinderen 635 00:48:59,395 --> 00:49:01,312 Kinderen zijn onschuldig 636 00:49:02,457 --> 00:49:06,276 Kinderen zijn onschuldig, hoe zit het met jou? 637 00:49:06,277 --> 00:49:09,644 Ik heb het verkeerd gedaan, mijn schuld 638 00:49:10,656 --> 00:49:14,033 Het is dus prima om mij te straffen 639 00:49:14,034 --> 00:49:19,414 Alsjeblieft, alsjeblieft, red de kinderen 640 00:49:30,138 --> 00:49:31,560 Ik smeek je 641 00:49:46,460 --> 00:49:49,110 2602, stroom uit en uit 642 00:49:49,111 --> 00:49:50,236 Politie komt 643 00:49:50,237 --> 00:49:54,365 - Gooi het gewoon-2602, zet het uit en omlaag 644 00:49:54,366 --> 00:49:55,350 Ga direct naar het ziekenhuis 645 00:49:55,677 --> 00:49:58,637 Nee, je kunt niet vertrekken zonder te betalen 646 00:49:58,662 --> 00:50:01,497 -Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Doe het vuur uit en ga naar beneden 647 00:50:01,498 --> 00:50:03,966 Ik heb het heel duidelijk gemaakt: nee 648 00:50:04,919 --> 00:50:06,461 Je moet helder nadenken 649 00:50:14,566 --> 00:50:18,932 Hyein, houd Minjun vast, laat hem niet trillen 650 00:50:23,520 --> 00:50:24,938 Ga naar het ziekenhuis 651 00:50:24,939 --> 00:50:27,103 Vergeet niet dat ik de afstandsbediening om de bom tot ontploffing te brengen in mijn handen heb 652 00:50:29,360 --> 00:50:30,384 naar beneden 653 00:50:40,371 --> 00:50:44,123 322JO2602 Het voertuig vluchtte richting de links-dongkerk 654 00:50:48,671 --> 00:50:51,374 Noodonderschepping 655 00:51:08,732 --> 00:51:11,786 810, het voertuig van de verdachte is op de vlucht 656 00:51:22,371 --> 00:51:23,441 vader 657 00:51:23,831 --> 00:51:25,206 Hyein, houd Minjun vast 658 00:51:40,180 --> 00:51:43,349 818, de richting van Haeundae is omgekeerd 659 00:51:48,723 --> 00:51:50,934 Minjun, wees geduldig, hij is bijna in het ziekenhuis 660 00:52:22,181 --> 00:52:27,657 Blok kruispunt 661 00:52:56,382 --> 00:52:59,300 817, verdacht voertuig is bevestigd 662 00:53:07,184 --> 00:53:10,793 Ontsnap naar het kruispunt 663 00:53:16,693 --> 00:53:18,810 Blokkeer de weg 664 00:53:19,488 --> 00:53:20,696 Vader, voorkant 665 00:53:36,088 --> 00:53:37,880 Het verdachte voertuig reed het plein op 666 00:53:47,307 --> 00:53:49,650 810, verdacht voertuig, totale belegering 667 00:53:55,487 --> 00:53:58,816 God, wil je echt dood? 668 00:53:59,194 --> 00:54:01,612 Ik zei: je kunt niet ophangen 669 00:54:02,531 --> 00:54:05,240 Verdomd, als je weer ophangt 670 00:54:05,909 --> 00:54:08,077 Jullie zijn allemaal dood, weet je? 671 00:54:08,912 --> 00:54:11,122 Klootzak, hang de telefoon niet op 672 00:54:13,333 --> 00:54:14,505 beweeg niet 673 00:54:15,294 --> 00:54:17,028 Wat ben je nu aan het doen? Ga snel weg 674 00:54:17,129 --> 00:54:18,239 Ik heb geen plek om te ontsnappen 675 00:54:18,264 --> 00:54:20,548 Geen plek om te ontsnappen? Ga gewoon weg. 676 00:54:20,549 --> 00:54:22,053 Ontsnap snel 677 00:54:22,986 --> 00:54:25,838 Er is geen plek om naartoe te rennen, ik ben nu volledig omsingeld 678 00:54:32,978 --> 00:54:34,399 Lee Sung Kyu 679 00:54:35,337 --> 00:54:36,735 Zet de auto uit 680 00:54:37,291 --> 00:54:38,595 Mensen stappen uit de auto 681 00:54:41,434 --> 00:54:44,981 Zeg het vanaf nu gewoon zoals ik zei 682 00:54:47,576 --> 00:54:49,318 handen aan 683 00:54:49,578 --> 00:54:50,685 Kom snel naar beneden 684 00:54:53,482 --> 00:54:54,419 Ik kan het niet 685 00:54:56,455 --> 00:54:58,205 Hij zei dat er een bom in de auto zat 686 00:55:01,556 --> 00:55:02,494 Zeg 687 00:55:03,425 --> 00:55:04,792 Jij blijft weg 688 00:55:05,010 --> 00:55:07,303 Er werd een bom onder mijn autostoeltje geplaatst 689 00:55:09,417 --> 00:55:11,682 Net als een bom die 's morgens afgaat 690 00:55:13,425 --> 00:55:14,714 Zeggen dat ik je moet laten gaan 691 00:55:19,274 --> 00:55:20,983 Ga als je niet gewond wilt raken 692 00:55:22,324 --> 00:55:24,862 Zeggen dat als je je niet laat gaan, je de bom moet laten ontploffen 693 00:55:28,534 --> 00:55:29,589 praten 694 00:55:30,780 --> 00:55:32,311 Als je me niet laat gaan 695 00:55:36,366 --> 00:55:37,819 Zal ontploffen 696 00:55:45,076 --> 00:55:46,834 Is dat niet uw zoon die achterin zit? 697 00:55:47,734 --> 00:55:50,351 Heeft u twee kinderen meegenomen en gezegd dat u het voertuig moet opblazen? 698 00:55:51,932 --> 00:55:52,890 Ben je oprecht? 699 00:55:54,828 --> 00:55:57,344 Ik zal een bom tot ontploffing brengen 700 00:55:59,898 --> 00:56:01,297 Zal ontploffen 701 00:56:01,775 --> 00:56:03,414 Ik ga een bom laten ontploffen 702 00:56:08,615 --> 00:56:10,224 Ik zal een bom tot ontploffing brengen 703 00:56:20,460 --> 00:56:23,460 Allen keerden terug op 50 meter van het verdachte voertuig 704 00:56:24,343 --> 00:56:25,429 Blokkeer de uitgang 705 00:56:28,677 --> 00:56:30,511 Bevestig de locatie van het explosievenopruimingsteam 706 00:56:30,512 --> 00:56:31,971 Bereid de politietaskforce voor 707 00:56:31,972 --> 00:56:32,888 Oké, ik begrijp het 708 00:56:38,986 --> 00:56:40,771 Nee, nee, nee 709 00:56:42,682 --> 00:56:43,447 Onmogelijk 710 00:57:06,465 --> 00:57:07,519 Iedereen verzamelen 711 00:57:10,664 --> 00:57:13,867 Gebruik geen kalmerende middelen voordat u dichterbij komt 712 00:57:14,890 --> 00:57:17,515 Noch de verdachte, noch zijn dochter kunnen de stoel verlaten 713 00:57:18,185 --> 00:57:19,395 En jij bent een sluipschutter 714 00:57:20,562 --> 00:57:22,396 (SWAT-team) Nadat het commando het commando krijgt 715 00:57:25,052 --> 00:57:26,067 Schiet onmiddellijk 716 00:57:27,991 --> 00:57:30,363 Schiet op 717 00:57:41,458 --> 00:57:43,085 -Loyaliteit-loyaliteit 718 00:57:53,220 --> 00:57:55,221 Nadat de kinderen uit de auto stapten, nadat ze hun bestemming hadden bevestigd 719 00:57:55,222 --> 00:57:56,884 Kan op elk moment schieten 720 00:57:57,849 --> 00:58:00,423 Laat geen auto's met bommen de stad binnenkomen 721 00:58:41,935 --> 00:58:47,435 Lee Sung Kyu, ik ben de leider van het explosievenopruimingsteam 722 00:58:48,316 --> 00:58:53,472 Als u uw zoon uit de auto laat, helpen wij hem snel 723 00:58:55,407 --> 00:58:57,401 Nee, ik kan niet naar beneden 724 00:59:14,754 --> 00:59:15,722 Ik kan niet naar beneden 725 00:59:19,765 --> 00:59:21,715 (Onbekende oproep) 726 01:00:01,959 --> 01:00:03,772 Nadat ik dit aan jou heb gegeven, ga ik weg 727 01:00:10,106 --> 01:00:12,387 De politie zal hier in de buurt zijn 728 01:00:25,997 --> 01:00:28,856 Hyein, doop Minjun's mond hiermee 729 01:00:29,167 --> 01:00:30,239 Je drinkt ook water 730 01:01:05,245 --> 01:01:09,299 Er is geen hoop, laat de kinderen alstublieft uit de auto 731 01:01:15,046 --> 01:01:16,936 Laat de kinderen gewoon uit de auto 732 01:01:17,382 --> 01:01:18,499 Kun je mij niet horen? 733 01:01:23,930 --> 01:01:24,812 Hallo 734 01:01:27,250 --> 01:01:28,758 (1 nieuwe sms van onbekende beller) 735 01:01:37,795 --> 01:01:39,959 (Gooit radio uit het raam) 736 01:02:12,270 --> 01:02:13,379 Beheerder 737 01:02:14,129 --> 01:02:17,495 Iedereen behalve jij is dom 738 01:02:18,973 --> 01:02:19,934 Laat dit idee vallen 739 01:03:14,332 --> 01:03:17,457 Hallo, laat de kinderen uit de auto 740 01:03:17,919 --> 01:03:19,003 Ik kan mij niet horen 741 01:03:38,023 --> 01:03:40,691 Manager, dit is uw probleem 742 01:03:41,609 --> 01:03:44,278 -Doe jij het altijd perfect? 743 01:03:44,279 --> 01:03:47,038 Als je niet zo hard leeft, zal het niet gebeuren. 744 01:03:49,451 --> 01:03:50,544 Wat betekent dat? 745 01:03:51,202 --> 01:03:52,060 Weet je het niet meer? 746 01:03:53,455 --> 01:03:55,962 Zes jaar geleden, Park Hye... 747 01:03:59,294 --> 01:04:00,129 Hallo 748 01:04:04,716 --> 01:04:05,575 vader 749 01:04:07,575 --> 01:04:09,270 Geen signaal 750 01:04:11,075 --> 01:04:12,090 neuken 751 01:04:16,339 --> 01:04:18,995 Wat is er aan de hand, de verbinding wordt verbroken 752 01:04:21,550 --> 01:04:24,542 Verbreek de communicatie rond het plein 753 01:04:25,820 --> 01:04:27,905 Ik kan nu geen contact van buitenaf krijgen 754 01:04:27,906 --> 01:04:32,701 Communicatie afsnijden? Weet je het zeker? 755 01:04:32,702 --> 01:04:35,662 Vertel me nu eens, wat is er gebeurd? 756 01:04:43,129 --> 01:04:45,631 Iemand heeft een bom onder mijn autostoeltje gelegd 757 01:04:46,299 --> 01:04:48,264 Het zal ontploffen zolang je uit de auto stapt 758 01:04:49,219 --> 01:04:52,162 Die persoon heeft een afstandsbediening om een bom tot ontploffing te brengen, die op elk moment tot ontploffing kan worden gebracht 759 01:04:52,430 --> 01:04:56,934 Mijn zoon is hier ook, ik kan niets doen 760 01:04:58,828 --> 01:05:00,854 Die persoon is in de buurt 761 01:05:17,548 --> 01:05:18,853 Het komt snel goed met mij 762 01:05:35,121 --> 01:05:36,246 Minjun 763 01:05:38,887 --> 01:05:42,066 Heb geduld met mij, oké 764 01:06:00,582 --> 01:06:04,495 Oké, we vertrouwen je 765 01:06:06,504 --> 01:06:10,222 Je moet me dus vertrouwen en doen wat ik zeg 766 01:06:10,339 --> 01:06:11,379 Begrijp je het? 767 01:06:28,333 --> 01:06:29,341 vader 768 01:06:34,616 --> 01:06:36,325 Dit is inderdaad een zelfgemaakte bom 769 01:06:38,161 --> 01:06:39,356 beweeg niet 770 01:06:52,258 --> 01:06:53,359 Hier ook 771 01:06:56,471 --> 01:06:58,764 Om de zekering te vinden en te verwijderen 772 01:06:58,765 --> 01:07:00,346 tijd nodig 773 01:07:00,767 --> 01:07:02,658 Bel mij eerst even 774 01:07:29,462 --> 01:07:31,180 Waarom geef je hem niet de telefoon? 775 01:07:31,506 --> 01:07:33,423 Nu is de slechterik in de buurt 776 01:07:33,424 --> 01:07:35,259 Hij zal zeker een manier vinden om contact met mij op te nemen 777 01:07:40,848 --> 01:07:44,965 Gelukkig vond de speurhond de bom op de voorstoel 778 01:07:45,246 --> 01:07:47,027 Kinderen kunnen naar beneden komen 779 01:07:57,824 --> 01:08:02,331 Minjun, Minjun, Minjun 780 01:08:02,870 --> 01:08:03,691 Minjun 781 01:08:03,871 --> 01:08:06,832 Hij viel flauw, red eerst het kind 782 01:08:08,501 --> 01:08:09,400 Minjun 783 01:08:14,549 --> 01:08:15,590 Minjun 784 01:08:24,600 --> 01:08:28,144 Hyein, het is jouw beurt om naar beneden te komen 785 01:08:30,315 --> 01:08:31,428 Hoe zit het met papa? 786 01:08:31,803 --> 01:08:34,420 Nadat jij uit de auto stapt, stapt papa ook uit de auto 787 01:08:34,944 --> 01:08:36,311 Dat klopt, Hyeren 788 01:08:37,113 --> 01:08:38,947 Papa komt binnenkort naar beneden 789 01:08:38,948 --> 01:08:40,407 Doe gewoon wat tante zei 790 01:08:42,452 --> 01:08:44,100 Hyein, kom naar beneden 791 01:08:47,999 --> 01:08:50,717 Ik wil het niet, ik wil bij papa zijn 792 01:08:51,294 --> 01:08:52,872 Je moet nu naar beneden komen 793 01:08:53,046 --> 01:08:55,714 Luister tante, papa stapt zo uit de auto 794 01:08:58,051 --> 01:08:58,895 Huiren, gehoorzaam 795 01:09:08,560 --> 01:09:11,060 Ik wil het niet, ik wil met mijn vader ten onder gaan 796 01:09:11,161 --> 01:09:11,942 Keijn 797 01:09:12,287 --> 01:09:13,153 Keijn 798 01:09:14,149 --> 01:09:15,797 Schiet op, het gaat goed met papa 799 01:09:16,234 --> 01:09:17,695 Ik wil het niet, ik wil het niet 800 01:09:17,819 --> 01:09:19,953 Hyein, stap uit de auto, papa komt zo naar beneden. 801 01:09:19,978 --> 01:09:21,813 Vader, ik wil niet 802 01:09:23,368 --> 01:09:24,625 Huiren, gehoorzaam 803 01:09:24,827 --> 01:09:26,703 Alsjeblieft, Hyein, kom naar beneden 804 01:09:27,038 --> 01:09:27,930 Ik wil niet 805 01:09:57,193 --> 01:09:58,130 Keijn 806 01:10:04,784 --> 01:10:06,659 Ik kan mijn vader niet in de auto achterlaten 807 01:10:13,126 --> 01:10:14,055 Waarom doe je dit? 808 01:10:16,337 --> 01:10:18,821 Er ligt een bom onder deze stoel 809 01:10:19,424 --> 01:10:22,243 Als ik uit de auto stap, ga jij papa neerschieten, toch? 810 01:10:23,761 --> 01:10:25,118 De man die het pistool daar vasthoudt 811 01:10:37,525 --> 01:10:38,210 Keijn 812 01:10:54,375 --> 01:10:58,843 Pap, ik ben zo bang 813 01:11:02,341 --> 01:11:03,630 Moeder 814 01:11:08,732 --> 01:11:12,395 moeders 815 01:11:24,115 --> 01:11:25,006 Open de deur 816 01:11:27,950 --> 01:11:28,575 Minjun 817 01:11:31,621 --> 01:11:32,725 Je kunt niet naar binnen 818 01:11:33,164 --> 01:11:34,839 Wacht alstublieft hier 819 01:11:36,831 --> 01:11:37,769 Eén twee 820 01:11:49,120 --> 01:11:52,222 Waarom gaf je plotseling opdracht aan de sluipschutters om in actie te komen en hen te stimuleren? 821 01:11:54,393 --> 01:11:55,698 Laat ze zich terugtrekken 822 01:12:06,065 --> 01:12:09,237 Geen oproepen van onbekende nummers, dat zie je 823 01:12:12,075 --> 01:12:15,288 De jongere broer van de verdachte is ter plaatse gekomen en heeft zijn identiteit bevestigd 824 01:12:50,126 --> 01:12:52,243 Wij zijn al heel lang niet meer naar het strand geweest 825 01:12:55,288 --> 01:12:56,470 Papa, het spijt je 826 01:12:57,832 --> 01:12:59,308 Ik gebruik drukte altijd als excuus 827 01:13:08,884 --> 01:13:10,100 vader 828 01:13:13,624 --> 01:13:15,944 Na een lange tijd zitten, worden je billen gevoelloos, toch? 829 01:13:23,109 --> 01:13:26,211 Til je grote teen stevig op en probeer het eens 830 01:13:28,779 --> 01:13:30,156 Het zal een beetje kalmeren 831 01:13:33,576 --> 01:13:36,951 Toen ik lange tijd op de proppenschool zat, zei mijn moeder dat ik dit moest doen 832 01:13:57,350 --> 01:13:58,201 vader 833 01:14:04,857 --> 01:14:06,920 Laten we dit weekend naar de bioscoop gaan 834 01:14:12,031 --> 01:14:14,851 Kies een van de actie-, thriller- en horrorfilms 835 01:14:17,203 --> 01:14:18,140 Anderen kunnen dat niet 836 01:14:25,372 --> 01:14:26,083 Goed 837 01:14:53,996 --> 01:14:56,408 De broer van de verdachte zei dat hij zou proberen hem te overtuigen 838 01:15:03,374 --> 01:15:04,595 oké 839 01:15:21,136 --> 01:15:22,559 Het is beter om op te geven als het niet werkt 840 01:15:24,228 --> 01:15:26,604 Overtuig hem tenminste om het kind uit de auto te laten 841 01:15:28,566 --> 01:15:29,735 Zie wat ik bedoel 842 01:15:32,407 --> 01:15:33,251 Begrijp het 843 01:15:48,586 --> 01:15:53,506 Het toneel betreden 844 01:17:22,179 --> 01:17:23,882 Hallo beheerder 845 01:17:27,685 --> 01:17:31,855 Ja, ik ben het 846 01:17:42,491 --> 01:17:45,826 Hoewel dit signaal niet in mijn plan zat 847 01:17:47,496 --> 01:17:49,497 Maar het is leuk om elkaar op deze manier persoonlijk te ontmoeten 848 01:17:51,667 --> 01:17:53,668 Ik ben bang om door de politie in Jingli te worden neergeschoten 849 01:17:53,669 --> 01:17:55,385 Weet je hoe ongerust ik was? 850 01:17:56,922 --> 01:17:58,471 Wie ben je? waarom behandel je mij zo 851 01:18:01,598 --> 01:18:05,052 Wat is er gebeurd, omringd door politie 852 01:18:06,939 --> 01:18:10,108 Je bent een wrede vader geworden die zijn kind gijzelde 853 01:18:12,763 --> 01:18:15,612 Net voordat het gesprek werd afgebroken, zei je duidelijk zes jaar geleden 854 01:18:22,907 --> 01:18:25,283 U heeft zes jaar geleden in ons product geïnvesteerd, maar u heeft verlies geleden 855 01:18:25,284 --> 01:18:25,992 Nou ja 856 01:18:25,993 --> 01:18:27,305 Daarom deed je het? 857 01:18:28,899 --> 01:18:31,430 Het is jouw eigen keuze, waarom wil je wraak op mij nemen? 858 01:18:33,584 --> 01:18:35,032 Je bent een moordenaar 859 01:18:35,502 --> 01:18:36,969 Praat geen onzin 860 01:18:40,186 --> 01:18:44,344 Zodra de bom ontploft, zullen jij en ik samen sterven 861 01:18:47,348 --> 01:18:48,717 Oké, sterf dan samen 862 01:18:48,891 --> 01:18:51,031 Ik heb tenslotte niets 863 01:18:53,145 --> 01:18:54,711 Laten we samen naar de hel gaan 864 01:18:57,394 --> 01:19:01,284 Broeder, we moeten tenminste Hyein redden 865 01:19:01,946 --> 01:19:03,925 Wil je dat Hyeren samen sterft? 866 01:19:04,156 --> 01:19:05,534 Je mag zijn naam niet noemen 867 01:19:07,284 --> 01:19:09,202 Je mag de naam van mijn dochter niet noemen 868 01:19:35,145 --> 01:19:36,137 Politie 869 01:19:50,971 --> 01:19:53,073 Bel de vrouw van Lee Sung Kyu 870 01:19:53,580 --> 01:19:54,526 Oké, ik begrijp het 871 01:19:54,707 --> 01:19:59,659 Bij de woning van de verdachte werd een groot aantal geïmproviseerde explosieven aangetroffen 872 01:20:00,087 --> 01:20:03,415 Deze persoon is erg moedig, en tijdens deze periode ook via express 873 01:20:03,493 --> 01:20:09,313 Haal wat je nodig hebt in het huis waar je met je gezin woont 874 01:20:09,638 --> 01:20:12,890 Nu probeert de broer van de verdachte van de bommen hem te overtuigen 875 01:20:12,891 --> 01:20:15,018 Er wordt geprobeerd contact op te nemen met de verdachte 876 01:20:16,186 --> 01:20:17,701 Laat Hyein alsjeblieft uit de auto 877 01:20:17,912 --> 01:20:19,561 Hij heeft niets verkeerd gedaan 878 01:20:20,774 --> 01:20:22,742 Is het niet alles wat je nodig hebt, geld? 879 01:20:22,992 --> 01:20:24,578 Ik wil alle feesten organiseren 880 01:20:24,695 --> 01:20:25,867 Hulp 881 01:20:26,280 --> 01:20:27,797 Laat Hyein alsjeblieft uit de auto 882 01:20:28,947 --> 01:20:29,720 vader 883 01:20:30,947 --> 01:20:31,947 Onmogelijk 884 01:20:50,971 --> 01:20:56,059 Als je trucjes durft uit te halen, is het voorbij 885 01:21:04,818 --> 01:21:08,905 Mijn zus zei dat ze Hyein zou laten gaan 886 01:21:08,906 --> 01:21:11,407 Hij ontwapent de bom van de copiloot 887 01:21:35,599 --> 01:21:39,060 Huiren, kom nu naar beneden 888 01:21:40,521 --> 01:21:42,730 Papa regelt alles en gaat naar huis 889 01:22:02,626 --> 01:22:04,243 Open de kluis en kijk 890 01:22:12,125 --> 01:22:14,797 Deze bom zal ontploffen zodra de tijd om is 891 01:22:15,180 --> 01:22:17,633 Verzamel het geld, ik vertel je waar je heen moet 892 01:22:18,058 --> 01:22:21,734 En daarvoor zal ik uw dochter meenemen 893 01:22:22,855 --> 01:22:25,356 Het hek erachter kan door een auto worden aangereden 894 01:22:25,357 --> 01:22:26,612 Je haastte je daar weg 895 01:22:27,192 --> 01:22:29,193 Als je het aan de politie vertelt, is het allemaal voorbij 896 01:22:39,157 --> 01:22:40,830 Als je het aan de politie vertelt 897 01:22:43,125 --> 01:22:46,127 Je vader zal hier sterven en je nooit meer zien 898 01:22:46,128 --> 01:22:46,860 Begrijp je het? 899 01:24:14,508 --> 01:24:16,050 Nee, hou hem tegen, hou hem tegen 900 01:24:16,051 --> 01:24:17,117 Ik moet ermee stoppen 901 01:24:24,643 --> 01:24:26,619 De verdachte rent weg, houd hem tegen 902 01:24:50,794 --> 01:24:55,215 Ik zag het nieuws, die persoon is niet zijn broer 903 01:24:55,632 --> 01:24:58,467 De oom van de kinderen is nu in Nepal 904 01:25:04,266 --> 01:25:06,267 ga uit de weg 905 01:25:09,213 --> 01:25:10,730 Ga naar buiten 906 01:25:16,278 --> 01:25:19,530 Die persoon is niet zijn broer, maar de verdachte 907 01:25:20,157 --> 01:25:21,942 Vang hem, houd hem tegen 908 01:25:46,600 --> 01:25:48,225 Alsjeblieft, alsjeblieft 909 01:25:48,977 --> 01:25:50,959 - Hallo, mevrouw 910 01:25:51,271 --> 01:25:52,104 Welke? 911 01:25:52,105 --> 01:25:53,178 Ik ben Lee Sung Kyu 912 01:25:54,149 --> 01:25:58,903 Jij en teamleider Yin zeiden dat we nog een dag moesten overwegen, toch? 913 01:25:59,672 --> 01:26:03,195 Ik heb altijd de behoefte om met de vader van het kind te praten 914 01:26:03,575 --> 01:26:05,562 Maar wat is er vandaag met jou gebeurd? 915 01:26:05,994 --> 01:26:09,413 Ik ga volgende week naar je kantoor, tot snel 916 01:26:28,809 --> 01:26:30,019 Schiet op en beantwoord de telefoon 917 01:26:32,813 --> 01:26:35,606 -Hé- ik ben het, Lee Sung Kyu 918 01:26:37,668 --> 01:26:38,715 Hoe gaat het met jou? 919 01:26:42,114 --> 01:26:46,489 Vice-president, leen me geld 920 01:26:46,618 --> 01:26:48,160 Bespaar mij deze keer 921 01:26:49,176 --> 01:26:50,645 Waarom heb je het mij verteld? 922 01:26:53,484 --> 01:26:55,148 Help mij alstublieft 923 01:26:56,742 --> 01:26:57,507 De slechte... 924 01:26:59,438 --> 01:27:00,438 Oudere broer 925 01:27:02,972 --> 01:27:05,511 Ken je huidige situatie, Lee Sung Kyu 926 01:27:08,269 --> 01:27:08,918 wat? 927 01:27:09,349 --> 01:27:12,893 U heeft 2,6 miljard overgemaakt zonder met het bedrijf te onderhandelen 928 01:27:12,894 --> 01:27:14,895 Is een duidelijke verduistering van publieke middelen 929 01:27:16,690 --> 01:27:18,503 Onze bank zal vanaf nu beginnen 930 01:27:18,692 --> 01:27:21,604 Voor alle acties die Lee Sung Kyu deed 931 01:27:21,736 --> 01:27:23,431 Geen verantwoordelijkheid 932 01:27:24,236 --> 01:27:28,075 Ook zullen we al uw accounts bevriezen 933 01:27:33,141 --> 01:27:34,227 Oudere broer 934 01:27:35,321 --> 01:27:37,297 Broeder, echt waar 935 01:27:39,671 --> 01:27:41,508 Dit gesprek wordt opgenomen 936 01:27:41,732 --> 01:27:43,525 Er moet verduidelijkt worden wat Lee Sung Kyu deed 937 01:27:43,550 --> 01:27:45,467 Alle acties met betrekking tot klanten en bankgelden 938 01:27:45,468 --> 01:27:48,115 Het is allemaal het persoonlijke gedrag van Lee Sung Kyu 939 01:27:49,026 --> 01:27:52,698 Ik begrijp je situatie, maar ik kan je niet helpen 940 01:28:08,848 --> 01:28:10,082 Yeonsu, ik ben het 941 01:28:11,004 --> 01:28:12,203 Minjun, hoe gaat het met jou? 942 01:28:12,204 --> 01:28:15,039 Waar ben je, alles goed met je? 943 01:28:15,790 --> 01:28:17,230 Ben je gewond? 944 01:28:18,043 --> 01:28:19,199 Het gaat goed met mij 945 01:28:22,918 --> 01:28:23,918 Yeonsu 946 01:28:24,841 --> 01:28:26,074 wees niet verrast 947 01:28:30,096 --> 01:28:31,486 Wij zijn Huiren 948 01:28:34,226 --> 01:28:36,338 Hyein ontvoerd 949 01:28:38,466 --> 01:28:39,560 Vrouw, het spijt me 950 01:28:41,024 --> 01:28:43,091 Ik zal een manier vinden om Hyein te redden 951 01:28:44,819 --> 01:28:45,880 Sorry vrouw 952 01:28:46,655 --> 01:28:47,920 Door mij verveel ik me zo met kinderen 953 01:28:50,951 --> 01:28:52,161 Yeonsu 954 01:28:56,529 --> 01:28:58,332 Niemand wil mij helpen 955 01:29:00,069 --> 01:29:02,503 Jij bent de enige die mij nu kan helpen 956 01:29:03,672 --> 01:29:05,172 Je hebt me geholpen, vrouw 957 01:29:08,218 --> 01:29:09,499 Ik geloof je 958 01:29:11,805 --> 01:29:14,609 Hoe kan ik je helpen, zolang ik Hyeren kan redden? 959 01:29:15,767 --> 01:29:17,634 960 miljoen gewonnen in de ochtend 960 01:29:18,103 --> 01:29:20,868 Ik geef je het rekeningnummer, jij maakt geld over 961 01:29:28,571 --> 01:29:31,688 Lee Sung Kyu, Lee Sung Kyu 962 01:29:32,850 --> 01:29:35,164 stop 963 01:29:35,829 --> 01:29:37,774 Ik weet dat je geen verdachte bent 964 01:29:45,380 --> 01:29:47,465 Ik heb het geld overgemaakt, controleer dit even 965 01:29:50,343 --> 01:29:52,005 Laat mijn dochter alstublieft vrij 966 01:29:56,354 --> 01:29:57,620 Zal het meer vezels bevatten? 967 01:29:59,855 --> 01:30:00,698 herinneren? 968 01:30:03,616 --> 01:30:04,565 Als u niet binnen 10 minuten kunt komen 969 01:30:04,566 --> 01:30:07,026 Je zult je dochter niet zien voordat je vandaag sterft 970 01:30:08,486 --> 01:30:09,225 kom op 971 01:31:05,449 --> 01:31:07,636 Laat je verkopen, waarom verkoop je zoveel? 972 01:31:08,339 --> 01:31:09,238 excuseer mij 973 01:31:09,839 --> 01:31:14,667 Omdat het een deel van het grootste verlies niet verklaart... 974 01:31:14,928 --> 01:31:16,737 Nee, het is negatief 975 01:31:16,971 --> 01:31:18,533 Wat betekent dat? 976 01:31:18,640 --> 01:31:20,963 De wisselkoers overschrijdt de bovengrens 977 01:31:21,267 --> 01:31:23,431 Omdat je Knock-in gebruikt 978 01:31:23,603 --> 01:31:26,772 U kunt dus slechts tweemaal de markttransactieprijs verkopen 979 01:31:26,773 --> 01:31:31,382 Nee, als je het mij vertelt, is het volkomen veilig 980 01:31:33,696 --> 01:31:35,655 Wij hadden niet verwacht dat het zo zou zijn 981 01:31:42,497 --> 01:31:43,387 Goed gedaan 982 01:31:44,208 --> 01:31:46,309 Je hebt zojuist verkocht volgens de instructies 983 01:31:46,334 --> 01:31:50,536 Gefeliciteerd, u bent gepromoveerd naar het hoofdkantoor 984 01:31:52,132 --> 01:31:56,296 De manager prijst u het meest 985 01:31:57,762 --> 01:32:00,210 Heeft u een onvolledige verkoop gedaan? 986 01:32:00,473 --> 01:32:03,668 Is dat niet hun eenzijdige stelling? 987 01:32:03,893 --> 01:32:05,051 Afwerking 988 01:32:12,485 --> 01:32:13,569 Sectiechef 989 01:32:17,740 --> 01:32:19,825 Kun je erover praten? 990 01:32:19,826 --> 01:32:20,951 Ik heb het een beetje druk 991 01:32:20,952 --> 01:32:22,744 Ik ben hier niet om het te onderzoeken 992 01:32:29,085 --> 01:32:34,967 Sectiehoofd, vertel me wat ik nu moet doen 993 01:32:35,467 --> 01:32:39,136 Ik moet alleen mijn directeur terugkrijgen 994 01:32:43,584 --> 01:32:49,438 Sectiehoofd, zo niet, vertel me dan hoe ik snel geld kan verdienen 995 01:32:49,439 --> 01:32:53,609 Het is waar: als ons bedrijf failliet gaat, zullen we allemaal sterven 996 01:32:53,610 --> 01:32:56,189 Chef, doe alstublieft de deur open 997 01:32:56,571 --> 01:32:57,360 Sectiechef 998 01:32:58,823 --> 01:32:59,836 Sectiechef 999 01:33:01,659 --> 01:33:02,750 Sectiechef 1000 01:33:03,203 --> 01:33:04,828 Sectiehoofd, wacht even 1001 01:33:04,829 --> 01:33:06,821 Wacht even, sectiehoofd 1002 01:33:07,790 --> 01:33:09,055 Sectiechef 1003 01:33:45,036 --> 01:33:45,832 Hallo 1004 01:33:46,621 --> 01:33:47,637 Gaat het? 1005 01:33:48,039 --> 01:33:50,992 Nee, maar ik rij nu 1006 01:33:51,376 --> 01:33:54,169 Opeens staat er wat geld in het spaarboekje van de slachtoffergroep 1007 01:33:54,170 --> 01:33:56,296 Dus waar komt veel van het geld vandaan? 1008 01:33:56,297 --> 01:33:58,007 Heb ik het je de vorige keer niet verteld? 1009 01:33:58,132 --> 01:34:00,398 Om de proceskosten te verhogen 1010 01:34:00,885 --> 01:34:02,260 Proceskosten 1011 01:34:02,621 --> 01:34:03,663 Dat is... 1012 01:34:06,391 --> 01:34:09,234 Zeggen dat het vonnis is veranderd en dat veel mensen niet aanwezig zijn 1013 01:34:11,020 --> 01:34:12,664 Maar ik kan ze niet allemaal vinden 1014 01:34:12,939 --> 01:34:15,970 Heb je de zaak bij het Grote Hof niet verloren? Heb jij... 1015 01:34:16,009 --> 01:34:17,884 Groen licht 1016 01:34:18,236 --> 01:34:19,528 Ik sluit eerst 1017 01:34:23,425 --> 01:34:25,136 Maak je niet al te veel zorgen 1018 01:34:32,125 --> 01:34:33,382 Let op de gezondheid 1019 01:34:47,265 --> 01:34:49,554 Als mijn vader iets verkeerd heeft gedaan 1020 01:34:51,060 --> 01:34:52,853 Ik bied u mijn excuses aan voor hem 1021 01:34:55,356 --> 01:34:56,621 Vergeef hem alsjeblieft 1022 01:36:33,579 --> 01:36:34,469 Keijn 1023 01:36:45,049 --> 01:36:45,986 Gaat het? 1024 01:36:55,226 --> 01:36:58,054 Hoe voelt het als iemand alles van je afpakt? 1025 01:36:59,272 --> 01:37:01,304 Weet jij wat geld is? 1026 01:37:02,442 --> 01:37:04,442 Wat zijn de totale proceskosten die wij maken? 1027 01:37:05,770 --> 01:37:07,981 Omdat de bank dood is 1028 01:37:08,865 --> 01:37:11,505 Om met de bank te vechten, ben ik de bankschuld verschuldigd 1029 01:37:15,037 --> 01:37:16,115 Ik weet het niet 1030 01:37:17,571 --> 01:37:18,532 Weet het echt niet 1031 01:37:18,708 --> 01:37:19,797 maar 1032 01:37:21,544 --> 01:37:23,719 Huiren heeft niets met mij te maken 1033 01:37:24,724 --> 01:37:27,216 Mijn zoon stierf voordat hij werd geboren 1034 01:37:28,342 --> 01:37:30,529 Die dag negeerde je mijn vrouw 1035 01:37:32,680 --> 01:37:34,875 Het kind stierf hier samen met zijn moeder 1036 01:37:41,481 --> 01:37:42,316 Sectiechef 1037 01:37:42,940 --> 01:37:44,316 Sectiehoofd, wacht even 1038 01:37:44,484 --> 01:37:46,246 Wacht even, sectiehoofd 1039 01:38:27,485 --> 01:38:28,508 Keijn 1040 01:38:31,126 --> 01:38:32,422 Luister naar mijn vader 1041 01:38:36,953 --> 01:38:38,429 Pap, het spijt me voor je 1042 01:38:43,334 --> 01:38:49,935 Eigenlijk weet vader al wat ons bedrijf verkoopt 1043 01:38:55,166 --> 01:38:56,930 Weet zelfs dat het verkeerd is 1044 01:39:00,142 --> 01:39:01,588 Maar ik verkoop het rechtstreeks 1045 01:39:03,424 --> 01:39:05,021 De doden dus 1046 01:39:08,546 --> 01:39:09,741 Ja, ze gaan allemaal dood 1047 01:39:13,890 --> 01:39:15,991 Er sterven mensen vanwege vader 1048 01:39:20,329 --> 01:39:27,414 En papa deed alsof hij het niet wist 1049 01:39:40,278 --> 01:39:42,333 Waarom doe je mij dit vandaag aan 1050 01:39:44,801 --> 01:39:47,939 Ik denk de hele dag: waarom gebeurt dit? 1051 01:39:51,805 --> 01:39:52,914 Ik wist het gewoon 1052 01:39:57,914 --> 01:39:59,133 Het komt allemaal door papa 1053 01:40:03,164 --> 01:40:05,040 Papa zal verantwoordelijk zijn 1054 01:40:07,251 --> 01:40:10,670 Vertel het aan mama en Minjun 1055 01:40:13,728 --> 01:40:15,095 Vertel ze dat ik van ze hou 1056 01:40:17,947 --> 01:40:19,387 En mijn dochter Huiren 1057 01:40:28,481 --> 01:40:29,410 ik hou ook van jou 1058 01:40:59,595 --> 01:41:00,860 Ik zal het repareren 1059 01:41:01,389 --> 01:41:04,962 Ik doe wat ik niet wil doen 1060 01:41:05,101 --> 01:41:06,009 Dus 1061 01:41:07,072 --> 01:41:08,579 geef mij een kans 1062 01:41:09,522 --> 01:41:11,482 Geef mij nog een kans 1063 01:41:11,899 --> 01:41:13,525 Uitwisselen 1064 01:41:17,420 --> 01:41:18,655 Mijn familie 1065 01:41:22,994 --> 01:41:26,079 Wat Eunying zei voordat ze stierf was 1066 01:41:28,290 --> 01:41:36,131 Ik wil alles bewaren, bijna zo 1067 01:41:37,137 --> 01:41:38,583 Nog steeds dood 1068 01:41:47,004 --> 01:41:48,121 Er is een manier 1069 01:41:48,428 --> 01:41:50,004 Schiet nu op en neem mijn stem op 1070 01:41:50,229 --> 01:41:51,678 Ik hoef alleen maar getuige te zijn 1071 01:41:52,106 --> 01:41:53,396 Naar beneden 1072 01:41:54,066 --> 01:41:55,347 Kunt u niet downloaden? 1073 01:41:56,318 --> 01:41:57,271 naar beneden 1074 01:41:58,857 --> 01:42:00,591 Blijf in leven 1075 01:42:01,449 --> 01:42:03,636 Leef om ongelukken te voorkomen, neem me niet kwalijk, toch? 1076 01:42:05,495 --> 01:42:06,386 vergeef 1077 01:42:08,164 --> 01:42:10,078 Ik leef in de wereld 1078 01:42:11,961 --> 01:42:13,695 Het heet vergeving 1079 01:42:17,131 --> 01:42:19,341 Lafaards zullen het doen 1080 01:42:29,101 --> 01:42:30,523 Wat doe je in een roes, ga niet? 1081 01:42:31,367 --> 01:42:32,687 Wil jij ontploffen naast je dochter? 1082 01:43:15,731 --> 01:43:17,004 Lee Sung Kyu 1083 01:44:00,986 --> 01:44:01,979 vader 1084 01:44:03,487 --> 01:44:04,432 Hoe te doen 1085 01:45:15,720 --> 01:45:17,643 Vader, wat moet ik doen 1086 01:45:18,900 --> 01:45:20,104 Hoe te doen 1087 01:45:20,105 --> 01:45:20,838 vader 1088 01:46:13,075 --> 01:46:13,871 Lee Sung Kyu 1089 01:46:15,035 --> 01:46:15,855 Lee Sung Kyu 1090 01:47:46,830 --> 01:47:47,923 Hoe zit het met die persoon? 1091 01:48:19,201 --> 01:48:20,294 Ga naar buiten 1092 01:48:20,452 --> 01:48:27,291 Lee Sung Kyu, zeg alsjeblieft iets 1093 01:48:28,460 --> 01:48:29,811 Zeg iets 1094 01:48:30,045 --> 01:48:32,232 Ik heb gehoord dat u aan de kant van de slachtoffergroep staat 1095 01:48:32,381 --> 01:48:33,334 Is dat waar? 1096 01:48:33,841 --> 01:48:35,174 Zeg alsjeblieft iets 1097 01:48:35,175 --> 01:48:37,560 Ik heb gehoord dat je de gegevens zelf hebt vernietigd 1098 01:48:37,845 --> 01:48:39,637 Is er nog ander bewijs? 1099 01:48:44,947 --> 01:48:46,205 Met bewijs 1100 01:48:52,734 --> 01:48:54,124 Ik ben het bewijs 1101 01:48:54,820 --> 01:48:56,155 excuseer mij 1102 01:48:56,327 --> 01:48:58,436 Zeg alsjeblieft iets 1103 01:49:39,971 --> 01:49:40,932 Hallo 1104 01:49:41,617 --> 01:49:45,651 Sung Kyu, ik ben het, kun je nu praten? 1105 01:49:45,996 --> 01:49:46,768 Kan 1106 01:49:47,664 --> 01:49:49,656 Ik weet dat je boos bent 1107 01:49:50,000 --> 01:49:52,084 Maar dit kun je ons niet aandoen 1108 01:49:52,085 --> 01:49:53,835 Eerlijk gezegd heb je veel verantwoordelijkheden 1109 01:49:54,129 --> 01:49:56,187 Een rechtszaak kun je nooit winnen 1110 01:49:56,381 --> 01:49:57,423 Je staat voor de rechter... 1111 01:50:25,661 --> 01:50:28,562 Exploderend met extreme snelheid